1 00:00:09,431 --> 00:00:11,350 - Theo, espera. Por favor. - Entonces Guy estuvo aquí. 2 00:00:11,433 --> 00:00:14,353 Él estuvo aquí la noche. antes de la boda, pero ¿por qué vino? 3 00:00:14,436 --> 00:00:17,189 - Para hablar conmigo. - ¿Y Guy todavía estaba aquí a la mañana siguiente? 4 00:00:17,272 --> 00:00:18,815 Entonces, ¿qué pasó, Nan? 5 00:00:19,483 --> 00:00:21,360 ¿Qué pasó durante esa noche? aparte de hablar? 6 00:00:22,444 --> 00:00:24,112 - ¿Estaba en tu cama? - Teo. 7 00:00:24,196 --> 00:00:26,156 Esto no tiene nada que ver contigo, madre. 8 00:00:29,576 --> 00:00:30,619 No puedo oírte. 9 00:00:31,912 --> 00:00:32,955 ¡Dilo! 10 00:00:36,583 --> 00:00:37,584 Sí. 11 00:00:39,253 --> 00:00:42,840 Guy estaba en el castillo. Guy estaba en mi cama. 12 00:00:47,719 --> 00:00:49,429 Pero no tiene sentido. 13 00:00:49,513 --> 00:00:50,514 Guy vino a ti. 14 00:00:50,597 --> 00:00:51,932 Le diste la bienvenida. 15 00:00:52,015 --> 00:00:55,435 Se fue en un carruaje Tu hermana estaba allí, ¿por qué tú no? 16 00:00:55,978 --> 00:00:58,438 Tu corazón estaba con Guy, entonces ¿por qué no lo estabas? 17 00:01:01,191 --> 00:01:03,235 Íbamos a correr, todos. 18 00:01:03,318 --> 00:01:04,527 ¿Por qué no lo hiciste, Nan? 19 00:01:05,529 --> 00:01:06,530 ¿Por qué no lo hiciste? 20 00:01:10,075 --> 00:01:13,620 Me di cuenta de que no tenía poder para proteger mi hermana a menos que estuviéramos casados. 21 00:01:17,875 --> 00:01:19,251 Necesitaba tu título. 22 00:01:32,848 --> 00:01:33,932 Teo. 23 00:01:37,519 --> 00:01:39,271 Si supiera de mi participación... 24 00:01:42,316 --> 00:01:44,026 Gracias por no decírselo. 25 00:01:44,109 --> 00:01:45,819 Ahora ambos nos hemos protegido mutuamente. 26 00:02:49,383 --> 00:02:50,592 ¿Nada de Londres? 27 00:02:50,676 --> 00:02:52,553 Nada de ninguna de las residencias. 28 00:02:52,636 --> 00:02:55,472 Una semana entera y sin noticias, La gente está especulando. 29 00:02:56,807 --> 00:02:58,684 Bueno, deberíamos cancelar La fiesta de cumpleaños de Lizzy hoy. 30 00:02:58,767 --> 00:03:02,229 La primera señal de que algo anda mal y suenan las alarmas. 31 00:03:02,312 --> 00:03:06,900 Así que simplemente lo superamos, evitar preguntas-- 32 00:03:06,984 --> 00:03:08,402 Y si preguntan por el duque... 33 00:03:08,986 --> 00:03:10,112 Cuando preguntan. 34 00:03:10,863 --> 00:03:12,489 Llamado por asuntos inesperados. 35 00:03:13,699 --> 00:03:17,911 Pero a falta de novedades, aguantamos con aplomo. 36 00:03:17,995 --> 00:03:20,831 ¿Y si se fue para siempre? 37 00:03:21,665 --> 00:03:23,333 ¿Qué pasa si Theo nunca regresa? 38 00:03:25,127 --> 00:03:26,837 Saldremos de esto juntos. 39 00:03:30,299 --> 00:03:33,302 Es el sueño de una noche de verano fiesta para el cumpleaños de Lizzy. 40 00:03:34,219 --> 00:03:38,473 Entonces, es solo una fiesta en pleno verano. ¿Dónde la gente usa alas? 41 00:03:38,557 --> 00:03:39,558 Exactamente. 42 00:03:39,641 --> 00:03:42,311 Lugar perfecto para encontrar marido. Será romántico. 43 00:03:42,394 --> 00:03:45,189 ¿Qué sabes sobre el romance? Eres una mujer casada. 44 00:03:46,481 --> 00:03:48,901 Señorita Merrigan, puede que sea una mujer casada. 45 00:03:48,984 --> 00:03:51,695 y puede que sea un poquito mayor que tú, 46 00:03:51,778 --> 00:03:55,240 pero lo soy al menos un millón de veces más experimentado en el amor, 47 00:03:55,324 --> 00:03:59,745 la vida y el no ser ¡Un bebé desagradecido, maleducado y mimado! 48 00:04:01,163 --> 00:04:02,956 Iba bastante bien hasta el último tramo. 49 00:04:03,707 --> 00:04:06,043 ¿Es esto porque dije? ¿No me gustaban los bigotes? 50 00:04:06,126 --> 00:04:10,172 Nadie lo hace pero puede que te guste el hombre debajo de uno. 51 00:04:10,964 --> 00:04:12,549 No te gustan las piernas delgadas 52 00:04:12,633 --> 00:04:15,260 crees que un hombre A quien le gustan los gatos debe ser un criminal. 53 00:04:15,344 --> 00:04:16,887 Bueno, los gatos son simplemente espeluznantes. 54 00:04:16,969 --> 00:04:18,262 De hecho, me gustan bastante los gatos. 55 00:04:18,346 --> 00:04:20,891 ¿Sabes qué? Voy a detener este carruaje. 56 00:04:20,974 --> 00:04:22,142 Si caminas hasta Tintagel, 57 00:04:22,226 --> 00:04:26,647 Quizás te des cuenta de que el matrimonio no es simplemente nadando bajo la lluvia o fuegos artificiales 58 00:04:26,730 --> 00:04:30,692 o que alguien te acaricie el pelo cada cinco minutos mientras recita poesía. 59 00:04:30,776 --> 00:04:32,236 Me gusta la poesía. 60 00:04:32,319 --> 00:04:33,779 Yo también 61 00:04:34,571 --> 00:04:36,323 pero no le paga al tendero. 62 00:04:37,699 --> 00:04:40,911 Cora, estarás con este hombre. por el resto de tu vida. 63 00:04:40,994 --> 00:04:43,997 Y por eso insisto absolutamente… 64 00:04:45,791 --> 00:04:47,084 que usa calcetines amarillos. 65 00:04:47,167 --> 00:04:49,836 A mi marido no le importará nada. lo que la gente piensa de él. 66 00:04:49,920 --> 00:04:52,214 Eres completamente imposible. 67 00:04:52,297 --> 00:04:54,341 Al menos no soy imposible y viejo. 68 00:04:55,801 --> 00:04:57,219 Salir. Estás caminando. 69 00:05:40,596 --> 00:05:41,930 Hola. Bienvenido. 70 00:05:42,014 --> 00:05:43,473 Lo estás haciendo bien. 71 00:05:44,433 --> 00:05:47,477 - ¿Alguna señal de la cumpleañera? - No. Todavía no. 72 00:05:49,021 --> 00:05:52,399 Gran interés en la Cámara después de su discurso en la gala de la semana pasada. 73 00:05:52,482 --> 00:05:55,235 Estamos en la cúspide de algo muy importante. 74 00:05:55,319 --> 00:05:56,820 Nos vendría bien el apoyo del duque. 75 00:05:56,904 --> 00:05:59,364 No lo hemos visto en tres semanas. Su Gracia. 76 00:06:07,581 --> 00:06:09,416 ¿Qué está pasando? No puedo ver nada. 77 00:06:09,499 --> 00:06:12,878 Imagínate si finalmente te dejamos ver y todos se han ido a casa. 78 00:06:17,674 --> 00:06:19,218 Está bien, está bien, está bien. 79 00:06:19,301 --> 00:06:21,637 - vamos a bajar las escaleras. - Ten cuidado, Isabel. 80 00:06:21,720 --> 00:06:22,763 Detener. 81 00:06:27,518 --> 00:06:28,602 ¡Sorpresa! 82 00:06:29,603 --> 00:06:31,188 ¡Feliz cumpleaños! 83 00:06:37,778 --> 00:06:39,321 Los destellos fueron idea mía. 84 00:06:39,404 --> 00:06:42,157 ¿Hubo alguna vez un hada más encantadora? 85 00:06:42,783 --> 00:06:45,035 Un grupo de hadas. 86 00:06:45,118 --> 00:06:46,787 - Me gusta. - ¿Deberíamos tomar una copa? 87 00:06:46,870 --> 00:06:49,331 Creo que deberíamos tomar una copa. Vamos, sígueme. 88 00:06:49,414 --> 00:06:51,416 Mira, hay baile. Hay música. 89 00:06:51,500 --> 00:06:53,669 Aquí estamos para la cumpleañera. Conchita. 90 00:06:54,545 --> 00:06:55,546 Salud. 91 00:06:57,506 --> 00:06:58,674 ¿Dónde está Theo? 92 00:07:00,384 --> 00:07:01,385 ¿Yaya? 93 00:07:01,885 --> 00:07:03,720 - Se ha ido. - ¿Qué? 94 00:07:07,641 --> 00:07:08,642 ¿Qué quieres decir? 95 00:07:08,725 --> 00:07:10,811 Bien, todos, debemos bailar. 96 00:07:11,436 --> 00:07:12,604 Sí. 97 00:07:36,253 --> 00:07:37,254 Padre. 98 00:07:40,632 --> 00:07:42,217 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 99 00:07:42,801 --> 00:07:43,802 Excelente. 100 00:08:20,005 --> 00:08:21,006 ¿Blanca? 101 00:08:22,883 --> 00:08:25,719 ¿O me decapitarán estos días? por llamarte así? 102 00:08:28,931 --> 00:08:31,558 Que enloquecedor de tu parte envejecer con tanta gracia. 103 00:08:32,141 --> 00:08:34,311 te aseguro mis rodillas contar una historia diferente. 104 00:08:36,897 --> 00:08:39,024 Has ignorado cada invitación Te he enviado durante décadas. 105 00:08:39,107 --> 00:08:41,193 - Aún así vinieron. - ¿Molesto? 106 00:08:42,152 --> 00:08:43,278 Oxígeno. 107 00:08:45,030 --> 00:08:47,324 Entonces ¿a qué le debemos el placer? 108 00:08:48,158 --> 00:08:49,785 Héctor me pidió que viniera. 109 00:08:49,868 --> 00:08:53,205 Está planeando una gran pregunta. 110 00:08:54,790 --> 00:09:00,796 Creo que apoyar obstinadamente al hijo Es un concepto que te resulta familiar. 111 00:09:03,090 --> 00:09:05,300 Esta noche has titulado a los invitados. 112 00:09:06,635 --> 00:09:08,804 Soy muy consciente, históricamente, 113 00:09:08,887 --> 00:09:13,225 que importante es eso para ti, así que me despediré. 114 00:09:15,853 --> 00:09:18,063 El tiempo fue, Les habríamos mostrado cómo se hace. 115 00:09:22,734 --> 00:09:27,239 Parece irritantemente juvenil. y enérgico. 116 00:09:27,990 --> 00:09:29,116 Perfecto para nosotros entonces. 117 00:10:04,735 --> 00:10:08,405 Lizzy, creo que hay una sorpresa más. 118 00:10:08,488 --> 00:10:11,033 ¡Chicas! Nunca lo creerás. 119 00:10:11,116 --> 00:10:13,368 Madre. ¿Qué diablos estás...? 120 00:10:13,452 --> 00:10:15,245 Sr. Robinson, ese debe ser usted. 121 00:10:15,329 --> 00:10:16,914 Señora Elmsworth. 122 00:10:17,873 --> 00:10:19,249 Lizzy, ¿no es guapo?... 123 00:10:20,042 --> 00:10:22,211 con ese bigote? 124 00:10:22,961 --> 00:10:25,005 Exactamente la forma en que dibujarías a un político. 125 00:10:25,088 --> 00:10:26,298 - Madre. - ¿Dibujas? 126 00:10:26,381 --> 00:10:28,884 Ni un poquito. Soy horrible en eso. 127 00:10:28,967 --> 00:10:29,968 Lo sabemos. 128 00:10:30,052 --> 00:10:32,804 ¿Puedo sugerir "hola", madre? 129 00:10:33,597 --> 00:10:35,849 "Qué bueno verlas chicas después de todos estos meses"? 130 00:10:37,434 --> 00:10:41,980 Bueno, difícilmente podría perderme La gran pregunta del Sr. Robinson: ¿podría hacerlo? 131 00:10:42,648 --> 00:10:43,982 ¿Un baile, señora Elmsworth? 132 00:10:44,483 --> 00:10:45,484 Bien. 133 00:10:59,665 --> 00:11:00,707 ¿Disculpe? 134 00:11:01,833 --> 00:11:02,876 ¿Disculpe? 135 00:11:03,669 --> 00:11:06,088 Disculpe, ¿cuánto por eso? 136 00:11:06,171 --> 00:11:08,966 Son noventa centavos. Noventa. 137 00:11:09,049 --> 00:11:10,759 - ¿Noventa? - Sí, señora. 138 00:11:11,927 --> 00:11:13,804 Esperar. Espera, un segundo. 139 00:11:13,887 --> 00:11:14,930 ¿Es esta mujer una tonta? 140 00:11:15,514 --> 00:11:16,807 Probablemente. Lo siento. Yo-- 141 00:11:16,890 --> 00:11:18,016 No, no, no lo siento. 142 00:11:19,643 --> 00:11:21,895 Ella no es estúpida. Ella te dará cincuenta. 143 00:11:21,979 --> 00:11:24,773 - Ochenta. - Sesenta y cinco, eso es todo. 144 00:11:25,732 --> 00:11:27,109 - Bien. - Tú das. 145 00:11:27,192 --> 00:11:29,862 Esto, dices, "E basta". Ninguna disculpa. 146 00:11:30,654 --> 00:11:31,655 E basta. 147 00:11:32,948 --> 00:11:34,241 Soy malo en esto. 148 00:11:34,324 --> 00:11:35,993 Sólo quería prepararle la cena a Guy. 149 00:11:36,076 --> 00:11:37,786 No, no eres malo en nada. 150 00:11:37,870 --> 00:11:40,372 Alessandro aquí piensa que bello significa débil. 151 00:11:40,455 --> 00:11:41,498 No le demuestras que tiene razón. 152 00:11:43,083 --> 00:11:44,084 Jinny, oye, 153 00:11:44,960 --> 00:11:46,461 No te sorprendas, esto es difícil. 154 00:11:46,545 --> 00:11:47,629 Estás descubriendo. 155 00:11:47,713 --> 00:11:49,756 Descubrir que no sé cocinar. 156 00:11:49,840 --> 00:11:51,800 Oye, sacaste a un bebé de tu cuerpo. 157 00:11:51,884 --> 00:11:52,968 Puedes calentar la comida. 158 00:11:54,094 --> 00:11:55,304 ¿Qué significa "e basta"? 159 00:11:55,387 --> 00:11:56,972 "E basta", significa "suficiente". 160 00:11:57,055 --> 00:11:59,808 Pero también es bueno porque un poco suena como "bastardo". 161 00:12:02,227 --> 00:12:04,271 Estuviste increíble en el mercado. 162 00:12:04,354 --> 00:12:06,106 ¿Por defenderme? 163 00:12:06,190 --> 00:12:08,483 Este es el problema de ser mujer. 164 00:12:08,567 --> 00:12:11,111 Es como en mi familia cuando un hombre se acerca, 165 00:12:11,195 --> 00:12:14,740 mi hermana de repente: "No puedo hacer nada". 166 00:12:14,823 --> 00:12:19,161 Soy una niña y este mundo Es tan grande y tan confuso". 167 00:12:20,662 --> 00:12:23,081 - ¿Tienes hermanas? - Sólo uno. 168 00:12:24,666 --> 00:12:26,126 Eres muy bueno en eso. 169 00:12:26,210 --> 00:12:28,337 ¿Este? Negocio familiar. 170 00:12:28,420 --> 00:12:29,880 ¿Tu madre era modista? 171 00:12:29,963 --> 00:12:35,135 Mi madre fue una hermosa pérdida de tiempo, pero mi padre hacía velas. 172 00:12:35,844 --> 00:12:36,929 Maravillosas velas. 173 00:12:37,012 --> 00:12:38,931 Y él nunca lo haría acuestame a una hora decente 174 00:12:39,014 --> 00:12:40,682 porque el lo haria Asegúrate de que pueda coser. 175 00:12:40,766 --> 00:12:42,518 Ahora gracias a él tengo esto. 176 00:12:42,601 --> 00:12:44,937 y estoy ocupado, 177 00:12:45,020 --> 00:12:47,356 puedo ganar dinero y me cuido. 178 00:12:49,858 --> 00:12:51,360 Sabes, no envidio a los ricos. 179 00:12:51,985 --> 00:12:54,279 "¿Qué me pongo? ¿Con quién me caso?" 180 00:12:55,864 --> 00:12:59,868 Los días deben ser tan largos sin vida real para llenar el tiempo, ¿no? 181 00:13:00,452 --> 00:13:03,121 - Bueno, yo… no lo sabría. - Por favor, he visto tus zapatos. 182 00:13:03,747 --> 00:13:06,333 - Había dinero. - Bueno, ahora estoy ocupado. 183 00:13:06,416 --> 00:13:07,501 Tengo que cuidar a Freddie. 184 00:13:07,584 --> 00:13:10,712 Y un marido que es muy guapo, pero… 185 00:13:11,421 --> 00:13:13,382 no puedo satisfacerte. 186 00:13:13,465 --> 00:13:14,675 Escucha, cuando dije... 187 00:13:15,175 --> 00:13:16,301 Has vuelto. 188 00:13:16,385 --> 00:13:18,262 Ven y siéntate, 189 00:13:19,096 --> 00:13:20,430 tomar un poco de vino. 190 00:13:20,514 --> 00:13:22,641 - ¿Qué es todo esto? - Sentarse. 191 00:13:25,310 --> 00:13:26,311 Bueno. 192 00:13:27,479 --> 00:13:31,692 Cuando no somos buenos en algo, debemos hacer nuestro mejor esfuerzo para mejorar, ¿eh? 193 00:13:33,235 --> 00:13:34,987 Cocinar, quiero decir. 194 00:13:37,656 --> 00:13:39,116 ¡Creo que ya casi está listo! 195 00:13:46,331 --> 00:13:48,333 Se lo están solicitando, Su Excelencia. 196 00:13:49,376 --> 00:13:50,711 ¿Por el Sr. Reede Robinson? 197 00:13:51,753 --> 00:13:53,505 Por el duque. Ha vuelto. 198 00:14:15,861 --> 00:14:17,529 Sabía que volverías. 199 00:14:17,613 --> 00:14:20,324 Y Theodore, esa fue la parte difícil. 200 00:14:21,116 --> 00:14:22,451 ¿Por qué debería esconderme? 201 00:14:23,493 --> 00:14:25,120 ¿Por qué comportarme como si debiera avergonzarme? 202 00:14:25,704 --> 00:14:27,206 - Esta es mi casa. -Bravo. 203 00:14:29,041 --> 00:14:32,794 La revelación de Nan es un obstáculo, pero si ustedes dos solo pueden... 204 00:14:32,878 --> 00:14:34,671 No te atrevas a hablar de reconciliación. 205 00:14:35,839 --> 00:14:39,801 No es sólo pensar en ellos En esas hojas, está la conspiración. 206 00:14:39,885 --> 00:14:44,348 La brutalidad de ambos inventando un plan para dejarme como un tonto de por vida. 207 00:14:47,476 --> 00:14:48,602 Nan tiene que irse. 208 00:14:48,685 --> 00:14:50,229 Poner fin al matrimonio está fuera de discusión. 209 00:14:50,312 --> 00:14:52,481 Lo entiendo, madre. Sé que estoy casado por la eternidad, 210 00:14:52,564 --> 00:14:55,025 pero no hay obligación para que yo le permita vivir aquí. 211 00:14:56,235 --> 00:14:59,321 ¿Qué se necesitará? ¿Para sacarla de nuestro castillo? 212 00:15:00,739 --> 00:15:01,782 ¿Qué debo hacer? 213 00:15:05,536 --> 00:15:09,748 Si estás bastante decidido Nan debería irse... 214 00:15:09,831 --> 00:15:10,916 No hay alternativa. 215 00:15:11,667 --> 00:15:13,460 Entonces la despediremos. 216 00:15:16,046 --> 00:15:17,506 Pero primero… 217 00:15:20,008 --> 00:15:22,511 debe proporcionarle a Tintagel un heredero. 218 00:15:30,561 --> 00:15:33,647 Damas y caballeros, el duque de Tintagel. 219 00:16:37,169 --> 00:16:38,545 Reúnete conmigo en mis aposentos. 220 00:16:49,473 --> 00:16:52,893 - Ay dios mío. Ay dios mío. - ¿Una posible propuesta y ahora mamá? 221 00:16:53,560 --> 00:16:55,979 No podríamos haber la mantendría alejada si la hubiésemos atado. 222 00:16:56,063 --> 00:16:58,106 - Estarás bien. - Ahí estás. 223 00:16:58,190 --> 00:16:59,942 Lo siento mucho. 224 00:17:00,442 --> 00:17:02,653 - ¿Por qué? - Madre, tiene buenas intenciones, 225 00:17:02,736 --> 00:17:05,072 ella lo hace, pero es simplemente torpe. 226 00:17:05,155 --> 00:17:09,284 Encantador, devoto, Resulta que es terrible con los secretos. 227 00:17:10,953 --> 00:17:14,790 ¿Sería de mala educación? para invitarte a salir de tu propia fiesta 228 00:17:14,872 --> 00:17:17,417 y acompañarme a caminar? 229 00:17:27,594 --> 00:17:28,637 Mabel, ¿viste? 230 00:17:28,720 --> 00:17:31,431 El señor Robinson ha llevado a Lizzy a pasear. 231 00:17:31,515 --> 00:17:33,559 De hecho, estoy parada aquí, madre. 232 00:17:34,101 --> 00:17:35,686 Estoy viendo cómo ambos se van. 233 00:17:35,769 --> 00:17:38,730 lo estoy presenciando, No hay necesidad de la narración. 234 00:17:40,440 --> 00:17:43,193 Mabel, espero Has sido feliz en Inglaterra. 235 00:17:44,486 --> 00:17:48,365 He estado delirando ocasionalmente con algún que otro momento de miseria, 236 00:17:48,866 --> 00:17:50,367 como es bastante habitual, creo. 237 00:17:50,450 --> 00:17:54,037 ¿Has estado haciendo un esfuerzo ser correcto? 238 00:17:54,121 --> 00:17:57,291 ¿Para no avergonzarme? ¿Ser normal? 239 00:17:58,959 --> 00:18:02,588 Madre, me costaría definir lo normal, no importa que sea así. 240 00:18:18,187 --> 00:18:20,480 Sí. Aquí. Perfecto. 241 00:18:22,858 --> 00:18:24,943 ¿Debería quedarme aquí? 242 00:18:25,027 --> 00:18:26,153 - Perfecto. - Tu decides. 243 00:18:27,029 --> 00:18:31,074 Lo que estoy a punto de preguntarte se siente como lo más natural que he dicho nunca, 244 00:18:31,658 --> 00:18:33,410 Lo más obvio del mundo. 245 00:18:39,791 --> 00:18:41,501 Lizzy Elmsworth, 246 00:18:42,461 --> 00:18:44,713 soy un hombre ambicioso, 247 00:18:45,422 --> 00:18:49,343 pero no tengo ambición más sentida que la tutela de tu corazón. 248 00:18:50,552 --> 00:18:53,680 Para dedicarme a tu felicidad, 249 00:18:53,764 --> 00:18:57,100 tu protección, todos tus caprichos, 250 00:18:57,184 --> 00:19:01,355 que me atrevo a esperar que pueda incluir una familia 251 00:19:01,939 --> 00:19:05,442 y un hogar con un par de sillones junto al fuego 252 00:19:06,318 --> 00:19:09,988 y algún que otro baile alrededor del jardín. 253 00:19:11,907 --> 00:19:13,200 Isabel, ¿quieres casarte conmigo? 254 00:19:14,326 --> 00:19:15,327 Sí. 255 00:19:15,953 --> 00:19:16,995 Sí. 256 00:19:17,079 --> 00:19:18,121 Sí. 257 00:19:19,581 --> 00:19:20,707 Sí. 258 00:19:29,132 --> 00:19:30,342 Héctor y Lizzy. 259 00:19:30,425 --> 00:19:33,512 Tan romántico. Un poco como tú en los viejos tiempos. 260 00:19:34,555 --> 00:19:36,056 ¿Crees que si me incitas, 261 00:19:36,139 --> 00:19:38,851 Estaré demasiado molesto ¿Para hacerte tomar tu propia vida en serio? 262 00:19:49,862 --> 00:19:52,948 ¿Qué tiene ella que la hace pensar? ¿Que ella es tan experta? 263 00:19:53,031 --> 00:19:54,741 No sólo en el amor, sino en el mundo. 264 00:19:56,243 --> 00:19:57,244 Su juventud. 265 00:19:58,912 --> 00:20:00,289 ¿No es así como debería ser? 266 00:20:00,372 --> 00:20:02,374 Tú y yo somos prácticamente recién casados. 267 00:20:02,457 --> 00:20:04,251 Cora no tiene ningún concepto de la vida. 268 00:20:04,877 --> 00:20:05,878 O la muerte. 269 00:20:06,378 --> 00:20:07,838 O tener bebés. 270 00:20:07,921 --> 00:20:09,256 O pagarle al carnicero. 271 00:20:09,840 --> 00:20:12,467 Dios mío. ¿Sabes que? Necesito pagarle al carnicero. 272 00:20:16,805 --> 00:20:18,432 Buenas noches, Su Excelencia. 273 00:20:22,853 --> 00:20:25,564 ¿Está todo bien con Theodore? 274 00:20:26,148 --> 00:20:27,482 Tiene asuntos que atender. 275 00:20:31,820 --> 00:20:34,114 Parece que perteneces. 276 00:20:34,615 --> 00:20:35,824 ¿En mi casa? 277 00:20:35,908 --> 00:20:39,244 ¿Recuerdas que no lo es? ¿El tipo de hogar que tiene la mayoría de la gente? 278 00:20:40,871 --> 00:20:43,415 El mío tiene muy pocas torretas. 279 00:20:47,002 --> 00:20:50,672 Héctor no me necesitaba para tomar su mano esta noche. 280 00:20:52,633 --> 00:20:54,551 He estado esperando mi momento. 281 00:20:55,719 --> 00:21:01,225 Como no puedo moverme para ver titulares sobre los Tintagel y su feliz matrimonio, 282 00:21:01,308 --> 00:21:02,309 yo… 283 00:21:03,185 --> 00:21:07,856 Me pregunto si tu presencia aquí estos días fue… 284 00:21:08,857 --> 00:21:09,942 menos esencial. 285 00:21:10,776 --> 00:21:14,154 Su hijo puede ser completamente autosuficiente y no te necesito, 286 00:21:14,780 --> 00:21:15,781 felicitaciones, 287 00:21:16,323 --> 00:21:17,449 El mío necesita orientación. 288 00:21:20,369 --> 00:21:21,828 Ese infractor de reglas, 289 00:21:23,622 --> 00:21:27,417 que alguna vez-rebelde supe, 290 00:21:27,501 --> 00:21:28,919 ¿Qué pasó con ella? 291 00:21:30,379 --> 00:21:32,130 Odiabas todo esto. 292 00:21:32,631 --> 00:21:35,467 ¿Te imaginas si hubiéramos sabido? 293 00:21:35,551 --> 00:21:40,722 cuando éramos jóvenes idealistas burlándose del establecimiento 294 00:21:41,306 --> 00:21:47,187 que un día te mezclarías ¿Tan dócilmente en ello? 295 00:21:50,190 --> 00:21:53,110 Al principio pensé que la parte más difícil 296 00:21:53,193 --> 00:21:57,489 sería que me rechazaras por el poder, 297 00:21:59,283 --> 00:22:01,410 pero en realidad, fue mucho más difícil... 298 00:22:03,495 --> 00:22:04,705 viendo cómo lo desperdicias. 299 00:22:08,125 --> 00:22:09,209 ¿Idealista? 300 00:22:10,460 --> 00:22:12,337 Es sólo otra palabra para ingenuo. 301 00:22:24,558 --> 00:22:26,143 Creo que soy natural. 302 00:22:26,226 --> 00:22:27,227 Lo hiciste. 303 00:22:27,311 --> 00:22:28,770 Bien hecho, Jinny. 304 00:22:32,566 --> 00:22:34,234 Énfasis en el "bien hecho". 305 00:22:45,579 --> 00:22:47,080 Apuesto a que desearías haberte ido a casa. 306 00:22:47,831 --> 00:22:49,124 No, no, Jinny. 307 00:22:50,250 --> 00:22:52,127 y te pierdas esto... 308 00:22:52,211 --> 00:22:53,462 ¿Fiesta gloriosa? 309 00:23:49,101 --> 00:23:50,102 ¿Teo? 310 00:23:56,024 --> 00:23:57,150 Volviste. 311 00:24:02,698 --> 00:24:03,740 Me alegro. 312 00:24:05,659 --> 00:24:08,745 No haber podido hablar contigo ha sido horrible. 313 00:24:09,955 --> 00:24:10,956 Quiero intentarlo y... 314 00:24:14,376 --> 00:24:15,460 hacerte ver... 315 00:24:28,515 --> 00:24:30,642 - Teo. - Di que me quieres. 316 00:24:31,226 --> 00:24:32,269 Te deseo. 317 00:24:46,700 --> 00:24:47,701 ¿Teo? 318 00:24:49,286 --> 00:24:50,287 No puedo. 319 00:24:53,999 --> 00:24:55,250 No puedo vivir contigo... 320 00:24:58,086 --> 00:24:59,254 No puedo mirarte... 321 00:25:01,423 --> 00:25:02,424 y que Dios nos ayude a ambos, 322 00:25:04,009 --> 00:25:05,219 No puedo divorciarme de ti. 323 00:25:15,729 --> 00:25:17,981 Pero la institución aceptará nuestra separación. 324 00:25:20,400 --> 00:25:21,985 Puedes salir del castillo una vez... 325 00:25:25,072 --> 00:25:26,073 una vez… 326 00:25:27,074 --> 00:25:28,075 ¿Una vez qué? 327 00:25:34,748 --> 00:25:35,832 Una vez que haya un heredero. 328 00:25:43,590 --> 00:25:45,801 Por institución, Supongo que te refieres a tu madre. 329 00:27:26,109 --> 00:27:27,444 No nos han presentado. 330 00:27:29,947 --> 00:27:31,448 Soy Lord Whittlesea. 331 00:27:33,158 --> 00:27:34,159 ¿Whittlesea? 332 00:27:35,494 --> 00:27:37,246 Quiero decir, me preguntaba sobre Grittlesea. 333 00:27:38,080 --> 00:27:39,248 Bueno, hola. 334 00:27:39,748 --> 00:27:42,751 Te vi desde el otro lado de la habitación, y confieso…. 335 00:27:42,834 --> 00:27:44,545 hasta sentirse un poco abrumado. 336 00:27:45,671 --> 00:27:47,673 ¿No existe Lady Whittlesea? 337 00:27:47,756 --> 00:27:50,676 Tengo una esposa increíblemente deseable. 338 00:27:51,635 --> 00:27:54,888 ella sola salvó mi ruina de una familia 339 00:27:54,972 --> 00:27:58,225 sin dejar de ser excitante cada minuto del día. 340 00:27:58,725 --> 00:28:00,018 Suena toda una mujer. 341 00:28:00,853 --> 00:28:02,813 Y espero despertar con ella todas las mañanas, 342 00:28:03,897 --> 00:28:04,898 pero tu… 343 00:28:08,068 --> 00:28:10,904 Me gustaría perderme en los rincones de esta habitación contigo. 344 00:28:38,557 --> 00:28:40,726 Dijiste que estábamos juntos en esto 345 00:28:40,809 --> 00:28:44,396 y sin embargo, nadie me ha hecho nada podría ser tan degradante 346 00:28:44,479 --> 00:28:46,899 como tu estímulo para tu hijo para usarme como recipiente. 347 00:28:46,982 --> 00:28:49,526 Confié en ti. Incluso te protegí. 348 00:28:49,610 --> 00:28:53,655 simplemente lo presenté como una posible salida para ambos. 349 00:28:54,239 --> 00:28:55,282 Una vez que tengamos un heredero... 350 00:28:55,365 --> 00:28:58,285 No habrá heredero. La institución termina aquí. 351 00:28:59,578 --> 00:29:03,081 Seré la última duquesa y será el último duque de Tintagel. 352 00:29:03,165 --> 00:29:06,251 Y este matrimonio en el que nos atrapaste puede ser para siempre, 353 00:29:06,335 --> 00:29:11,423 pero el titulo por el que luchaste tan duro para proteger muere con nosotros, 354 00:29:11,965 --> 00:29:13,091 todo gracias a ti. 355 00:29:14,927 --> 00:29:16,178 ¡Anabel! 356 00:29:41,954 --> 00:29:42,955 ¡Teo! 357 00:29:44,623 --> 00:29:46,291 Sólo estaba buscando a Nan. 358 00:29:47,459 --> 00:29:49,670 Supongo que serás la primera persona que puedo contar. 359 00:29:55,217 --> 00:29:56,385 - ¿Héctor? - Sí. 360 00:29:56,969 --> 00:29:58,178 Por supuesto. 361 00:29:59,054 --> 00:30:01,515 Si Héctor Robinson se casara cualquier otra chica en la tierra, 362 00:30:01,598 --> 00:30:02,850 Yo diría que fue una mujer afortunada. 363 00:30:06,937 --> 00:30:07,938 Pero tú... 364 00:30:09,064 --> 00:30:10,357 Es completamente indigno de ti. 365 00:30:17,030 --> 00:30:18,115 ¿Por qué dirías eso? 366 00:30:19,408 --> 00:30:20,826 Porque eres sensacional. 367 00:30:22,160 --> 00:30:24,246 Pero Héctor es un hombre perfectamente agradable. 368 00:30:24,329 --> 00:30:25,539 guapo y con perspectivas, 369 00:30:25,622 --> 00:30:28,041 así la señora Robinson vivirá una vida enteramente placentera. 370 00:30:28,125 --> 00:30:29,543 ¿Y qué tiene de malo ser agradable? 371 00:30:30,210 --> 00:30:33,630 Bueno, creo que te estás conformando por algo menos que excepcional 372 00:30:33,714 --> 00:30:35,382 Sería un desperdicio extraordinario. 373 00:30:51,356 --> 00:30:53,692 Aquí ella está. Ella está aquí. ¿Lizzy? 374 00:30:54,193 --> 00:30:55,611 - ¿Lizzy? - ¿Lizzy? 375 00:30:56,361 --> 00:30:57,529 ¿Bien? 376 00:30:57,613 --> 00:31:00,365 Damas y caballeros, un momento de tu tiempo. 377 00:31:01,617 --> 00:31:04,745 Ahora es un político vulgar. 378 00:31:04,828 --> 00:31:07,956 quien haría un evento de ninguna manera sobre ellos mismos, 379 00:31:08,040 --> 00:31:11,793 por eso lo intentaré y ocultar lo feliz que estoy, 380 00:31:13,170 --> 00:31:18,592 desearle a la encantadora Elizabeth un muy, muy feliz cumpleaños…. 381 00:31:21,220 --> 00:31:22,221 Y también, 382 00:31:23,472 --> 00:31:26,517 para anunciar que ese mismo extraordinaria cumpleañera... 383 00:31:29,478 --> 00:31:32,356 Ha aceptado ser mi esposa. 384 00:31:46,870 --> 00:31:48,038 Estoy tan feliz. 385 00:31:57,881 --> 00:32:00,008 le voy a decir a tu madre todo está cancelado. 386 00:32:00,551 --> 00:32:02,928 Matrimonio cuando no estás seguro Puede ser brutal, así que simplemente... 387 00:32:03,011 --> 00:32:04,263 ¿Qué pasa si no le agrado a nadie? 388 00:32:04,888 --> 00:32:06,056 O simplemente simplemente d... 389 00:32:06,139 --> 00:32:08,767 simplemente no encuentres ese amor a primera vista como lo hiciste tú? 390 00:32:08,851 --> 00:32:09,852 Cora, 391 00:32:10,352 --> 00:32:12,771 Dick y yo no nos enamoramos a primera vista. 392 00:32:12,855 --> 00:32:15,482 - Pero todos los periódicos decían... - Les encanta decirlo. 393 00:32:16,316 --> 00:32:18,861 Pero en la vida real, se paró sobre mi falda. 394 00:32:19,820 --> 00:32:20,821 Y luego… 395 00:32:20,904 --> 00:32:22,990 Y luego bailó con alguien que odiaba, 396 00:32:23,073 --> 00:32:28,453 y luego terminó tirando sobre toda una torre de champán. 397 00:32:30,998 --> 00:32:32,291 Eso suena algo adorable. 398 00:32:32,374 --> 00:32:33,625 Sí, es adorable ahora. 399 00:32:34,293 --> 00:32:35,669 Ahora él es mi amado Dicky. 400 00:32:36,253 --> 00:32:39,173 pero si no se hubiera vuelto en el amor de mi vida, 401 00:32:39,923 --> 00:32:43,135 entonces él simplemente habría sido Otra historia para que mis amigos se rían. 402 00:32:43,635 --> 00:32:45,721 ¿Por qué no me dijiste todo esto? cuando nos conocimos? 403 00:32:45,804 --> 00:32:47,472 En lugar de todas esas reverencias. 404 00:32:47,556 --> 00:32:49,474 Dios mío. No sé. 405 00:32:49,558 --> 00:32:51,560 pensé que estaba haciendo lo que se suponía que debía hacer. 406 00:32:51,643 --> 00:32:53,896 En lugar de simplemente dejar que surja de forma natural. 407 00:32:56,231 --> 00:32:59,401 Cora, nadie te pregunta comprometerse en este mismo momento. 408 00:32:59,484 --> 00:33:00,736 El padre es. 409 00:33:00,819 --> 00:33:02,529 Y, de hecho, mamá también lo es. 410 00:33:02,613 --> 00:33:03,739 Bueno, les diré. 411 00:33:03,822 --> 00:33:05,073 Haremos esto lentamente. 412 00:33:05,699 --> 00:33:06,700 O nada en absoluto. 413 00:33:07,576 --> 00:33:10,662 Y no pensemos en eso como buscando marido, 414 00:33:11,205 --> 00:33:12,998 sólo piensa en ello como si estuviera vivo. 415 00:33:13,790 --> 00:33:14,791 Saludando. 416 00:33:16,293 --> 00:33:20,380 Darle a la gente el enorme regalo de pasar tiempo contigo. 417 00:33:25,552 --> 00:33:27,513 ¿Esos son calcetines amarillos? 418 00:33:28,180 --> 00:33:30,641 Cora. Vale, no lo soy... 419 00:33:31,350 --> 00:33:32,935 No digo que tengas que proponerlo, pero... 420 00:33:33,727 --> 00:33:36,688 - No lo sé-- - Ve a saludar. Está bien. Puedes hacerlo. 421 00:33:37,648 --> 00:33:38,649 Ir. 422 00:33:47,699 --> 00:33:49,076 Hola. 423 00:33:49,159 --> 00:33:50,160 Hola. 424 00:33:50,744 --> 00:33:52,120 Creo que realmente podemos hacer esto. 425 00:33:53,914 --> 00:33:55,415 Un servicio personalizado. 426 00:33:55,999 --> 00:33:58,126 Cada niña debe ser libre de elegir, 427 00:33:58,752 --> 00:34:03,924 y con tantas versiones diferentes de parejas por amor como hay amantes. 428 00:34:04,007 --> 00:34:05,926 Me gusta cuando usas la palabra "amantes". 429 00:34:10,012 --> 00:34:13,349 Y no lo olvides, Todavía tienes que pagarle al carnicero. 430 00:34:13,433 --> 00:34:14,476 Callarse la boca. 431 00:34:15,686 --> 00:34:16,686 Vamos. 432 00:34:28,282 --> 00:34:30,242 ¿Por qué elegiste hoy? 433 00:34:31,285 --> 00:34:33,244 he sido muy bueno en la maternidad, en realidad. 434 00:34:34,829 --> 00:34:37,457 Podrías haber venido a maravillarte en casi cualquier momento. 435 00:34:40,001 --> 00:34:44,088 Pero elegiste mi punto más bajo maternal. 436 00:34:45,173 --> 00:34:51,137 Bueno, tal vez, de alguna manera lo supe hoy era cuando necesitabas que te lo recordaran. 437 00:34:51,221 --> 00:34:52,556 ¿De mi gran edad? 438 00:34:52,639 --> 00:34:53,640 De quién eres. 439 00:35:01,356 --> 00:35:02,983 Me rompiste el corazón. 440 00:35:04,776 --> 00:35:05,903 Yo rompí el mío. 441 00:35:11,825 --> 00:35:13,076 Bueno, el hecho es que 442 00:35:14,494 --> 00:35:15,495 yo soy… 443 00:35:16,413 --> 00:35:18,498 excepcionalmente deseable. 444 00:35:19,958 --> 00:35:22,252 que solo puedo pensar debe haberte perseguido. 445 00:35:23,545 --> 00:35:24,546 Lo confieso, 446 00:35:25,631 --> 00:35:27,466 la decepción al darse cuenta 447 00:35:27,549 --> 00:35:33,764 que fui subcampeón en tus afectos ha permanecido. 448 00:35:37,059 --> 00:35:41,813 Todavía no puedo decir por qué elegiste todo esto. 449 00:35:43,941 --> 00:35:45,734 Pero a ti te importa. 450 00:35:47,236 --> 00:35:48,654 Y me preocupo por ti. 451 00:35:51,031 --> 00:35:52,741 Pero has sido astuto. 452 00:35:52,824 --> 00:35:55,118 La nueva duquesa… Annabel… 453 00:35:55,994 --> 00:35:58,163 Encontraste al sucesor perfecto. 454 00:35:59,873 --> 00:36:03,210 Lo cual, yo diría, es el epítome de la buena paternidad. 455 00:36:07,506 --> 00:36:09,925 Blanche, lo dejaste todo. 456 00:36:11,593 --> 00:36:13,011 Quieres decir que te abandoné. 457 00:36:13,095 --> 00:36:14,596 ¿No fue eso todo? 458 00:36:19,768 --> 00:36:23,063 Si dejas que esa chica se vaya, ha sido en vano. 459 00:36:23,897 --> 00:36:29,319 Si pudiera tirar todo a uno última oportunidad para su reconciliación, 460 00:36:29,820 --> 00:36:31,530 lo que significa que Theo me odiaría, 461 00:36:32,906 --> 00:36:33,907 ¿Debería? 462 00:36:53,468 --> 00:36:55,888 ¡Estos son los aposentos privados de la duquesa! 463 00:36:55,971 --> 00:36:57,598 ¡Soy la duquesa! 464 00:37:22,998 --> 00:37:25,292 "Chico... Jinny..." 465 00:37:33,675 --> 00:37:34,801 ¿Cómo fue? 466 00:37:34,885 --> 00:37:36,053 ¿Con tu madre? 467 00:37:37,262 --> 00:37:39,014 Ella es exasperante. 468 00:37:39,765 --> 00:37:41,725 Y nunca jamás me entenderá. 469 00:37:42,643 --> 00:37:43,852 Entonces ella es madre. 470 00:37:47,147 --> 00:37:48,774 ¿No es un alivio? 471 00:37:50,067 --> 00:37:53,862 que la persona mas importante en nuestras vidas estos días está el uno al otro? 472 00:38:04,081 --> 00:38:05,082 Conchita. 473 00:38:06,416 --> 00:38:11,255 Creo que eres la persona a la que necesito preguntar en lo que respecta a hacer coincidencias. 474 00:38:11,338 --> 00:38:12,381 Eso dicen. 475 00:38:12,464 --> 00:38:14,174 Ya sabes, Mabel intenta resistirse... 476 00:38:14,258 --> 00:38:15,634 ¿Mabel? 477 00:38:15,717 --> 00:38:17,261 Ella es una chica dulce, de verdad. 478 00:38:17,344 --> 00:38:20,806 es solo que ella se ha vuelto tan buena en ocultarlo. 479 00:38:21,390 --> 00:38:25,102 ella necesita un poco de ayuda ajustando sus instintos. 480 00:38:25,185 --> 00:38:27,104 No lo sé, eso no se sentiría... 481 00:38:27,187 --> 00:38:29,356 Ella tiene muchas ganas de ser feliz. 482 00:38:29,439 --> 00:38:32,234 Estoy pensando en duplicar tu tarifa habitual. 483 00:39:07,728 --> 00:39:08,770 ¿Qué es? 484 00:39:16,069 --> 00:39:17,070 ¿Qué está sucediendo? 485 00:39:19,573 --> 00:39:21,491 - ¿Madre? - Tengo algo que decirte. 486 00:39:23,952 --> 00:39:26,163 Los encontré juntos. 487 00:39:27,206 --> 00:39:29,666 Chico y Annabel. 488 00:39:31,126 --> 00:39:32,544 La noche anterior a la boda. 489 00:39:38,258 --> 00:39:39,259 ¿Lo sabías? 490 00:39:46,725 --> 00:39:48,101 ¿Y me dejaste casarme con ella? 491 00:39:48,936 --> 00:39:50,103 Ya era demasiado tarde. 492 00:39:50,771 --> 00:39:53,398 Habías declarado públicamente tu amor por una chica ilegítima. 493 00:39:54,107 --> 00:39:56,151 Cancelarlo sería haber significado humillación-- 494 00:39:56,235 --> 00:39:57,945 Por un día, a diferencia de toda la vida. 495 00:39:59,780 --> 00:40:02,074 Y ahora Nan me ha encerrado en esta jaula de matrimonio. 496 00:40:02,157 --> 00:40:03,158 No Nan. 497 00:40:04,993 --> 00:40:06,495 No tuvo otra opción. 498 00:40:07,454 --> 00:40:08,705 Esto no es culpa suya. 499 00:40:10,207 --> 00:40:11,333 Estás de su lado. 500 00:40:11,833 --> 00:40:14,002 La única opción que le di... 501 00:40:15,796 --> 00:40:16,880 iba a proceder. 502 00:40:18,465 --> 00:40:21,969 Sabía que Annabel haría cualquier cosa. para proteger a su hermana y yo lo usé. 503 00:40:22,553 --> 00:40:24,513 Casi la obligué a caminar por ese pasillo. 504 00:40:25,389 --> 00:40:26,557 Yo hice esto. 505 00:40:27,432 --> 00:40:29,643 Si estás enjaulado, yo lo construí. 506 00:40:30,519 --> 00:40:31,520 Giré la llave. 507 00:40:32,104 --> 00:40:35,399 Y Nan está ahí, a tu lado. 508 00:40:35,899 --> 00:40:38,944 No porque ella quisiera tu poder pero porque... 509 00:40:40,612 --> 00:40:43,323 La hice ceder ante la mía. 510 00:40:44,241 --> 00:40:46,577 Si ustedes dos están igualmente agraviados 511 00:40:47,786 --> 00:40:48,954 y yo tengo la culpa... 512 00:40:50,998 --> 00:40:52,124 ¿No hay camino a seguir? 513 00:40:52,207 --> 00:40:53,709 No por las apariencias... 514 00:40:56,837 --> 00:40:58,046 para ti mismo. 515 00:40:58,797 --> 00:41:00,215 Si la amas-- 516 00:41:00,299 --> 00:41:02,009 Salir. 517 00:41:02,885 --> 00:41:04,803 Fuera de mi habitación y fuera de mi castillo. 518 00:41:04,887 --> 00:41:08,348 tu no eres la cabeza de esta institución, lo soy. 519 00:41:08,432 --> 00:41:10,517 - Theodore, yo-- - Salir. 520 00:41:30,412 --> 00:41:31,413 Yaya. 521 00:41:32,539 --> 00:41:34,708 - Nan, sólo quería darte las gracias... - Lo encontré. 522 00:41:36,001 --> 00:41:37,878 - ¿Chico? - Y Jinny. Jinny también. 523 00:41:37,961 --> 00:41:39,671 Sé dónde están, están en Italia. 524 00:41:41,715 --> 00:41:43,509 - No sabía que todavía estabas pensando-- - Eso es todo en lo que pienso. 525 00:41:43,592 --> 00:41:45,385 Puede que llegue demasiado tarde. No sé cómo se siente. 526 00:41:46,970 --> 00:41:49,181 Me escribió hace semanas, preguntando cómo estabas. 527 00:41:49,806 --> 00:41:50,891 ¿Dónde está la carta? 528 00:41:51,892 --> 00:41:53,018 Lo quemé. 529 00:41:53,101 --> 00:41:54,520 No lo leí. 530 00:41:55,103 --> 00:41:56,605 - ¿Por qué? - Estaba tratando de protegerte. 531 00:41:56,688 --> 00:41:58,732 Dijiste que tenías que dejar ir a Guy. 532 00:41:59,316 --> 00:42:00,359 Nunca lo dejaré ir. 533 00:42:01,151 --> 00:42:02,945 - Pero Theo-- - Theo y yo hemos terminado. 534 00:42:05,113 --> 00:42:06,198 ¿Estás seguro? 535 00:42:06,990 --> 00:42:08,367 ¿Ya no lo amas? 536 00:42:08,450 --> 00:42:09,952 No. Siempre ha sido Guy. 537 00:42:14,873 --> 00:42:16,041 Ir. 538 00:42:19,753 --> 00:42:22,297 En tu corazón, ¿No es el amor lo único que importa? 539 00:42:41,275 --> 00:42:42,526 ¿Teo? 540 00:42:42,609 --> 00:42:44,611 Lo que dijiste antes, sobre el... 541 00:42:44,695 --> 00:42:46,280 Arruiné tu momento. 542 00:42:46,363 --> 00:42:48,699 - Soy un tonto egoísta. - Yo… 543 00:42:49,741 --> 00:42:51,827 Me gustó mucho cómo me hizo sentir, 544 00:42:53,495 --> 00:42:54,496 cuando lo dijiste. 545 00:42:54,580 --> 00:42:56,498 Y creo que quizás tengas razón, que debería estar buscando a alguien 546 00:42:56,582 --> 00:42:58,083 eso es abrumador, 547 00:42:58,166 --> 00:43:00,544 - porque tengo-- - Debería haberme quedado callado. 548 00:43:01,378 --> 00:43:02,379 Lo lamento. 549 00:43:03,755 --> 00:43:06,466 Un matrimonio agradable y sin incidentes Sospecho que va a ser confiscado. 550 00:43:06,967 --> 00:43:07,968 Querido. 551 00:43:10,429 --> 00:43:12,347 Lo siento, pero realmente debo encontrar a Nan. 552 00:43:12,431 --> 00:43:14,641 Necesito arreglar las cosas. ¿La has visto?